mercredi 1 juin 2011

Feuilles d'Herbe - 1855 -- (GM)


Une histoire qui finit bien au quelque peu nauséabond royaume de l'édition de traduction, cette parution de la traduction de la deuxième partie de la version de 1855 de Leaves of grass (Walt Whitman).

Cette traduction, et son traducteur, longtemps restés en pénitence sur la toile, ont enfin trouvé un éditeur.
 
Évidemment, cela laisse un assez disgracieux trou 404 dans la toile ... dommage, d'ailleurs, car, en ligne, on avait droit à la traduction de tout le volume !