Un parangon du baroque cubain !
Pour ce qui est des justes récriminations contre mon usage immodéré de la photocopieuse (qui n'a pas fait beaucoup d'efforts question qualité ce coup-ci ...), voir ici, merci.
(in Le jeu des décapitations, traduction de Benito Pelegrin au Seuil, 1984 ; mieux vaut d'abord passer par ces nouvelles avant d'attaquer Paradiso !)