Les toits
Nicolas de Stael
(MNAM, Centre Pompidou)
Inutile souffrance,
inutile attente,
le monde est vide comme ton rire.
Les étoiles tombent -
nuit magnifique et froide.
L’amour sourit dans ton sommeil,
l’amour rêve d’éternité …
Inutile peur, inutile douleur,
le monde est moins que rien
et de son doigt s’échappe
la bague de l’éternité.
in Le pays qui n'est pas et Poèmes, traduit par Carl Gustav Bjurström et Lucie Albertini aux éditions Orphée / La différence (1992)
