Hazel Motes (Brad Dourif)
Where you come from is gone. Where you thought you was going to weren't never there. And where you are ain't no good unless you can get away from it. Your conscience is a trick. It don't exist. And if you think it does, then you had best get it out in the open, hunt it down, and kill it.
Il ne reste plus rien de là où vous venez. Il n'y a jamais rien eu là où vous croyiez aller. Et là où vous êtes ne vaut rien sauf à pouvoir en sortir. Votre conscience est un leurre. Elle n'existe pas. Et si vous croyez qu'elle existe, vous feriez mieux de la débusquer, de la traquer et de la tuer.
Ainsi parlait Hazel Motes, pasteur de la Church of Truth Without Christ (dans ce film de John Huston, 1979)
