Victor Hugo, encre sur papier
Encore un petit extrait, juste pour donner envie :
Aus den Särgen der Nacht
steigt der wütende Mond,
das Leichentuch des Winters ziehend
über bleiche Schultern
trauriger Wiesen und kränker Bäche.
Des cercueils de la nuit
monte la lune enragée,
qui tire le linceul de l'hiver
sur les pâles épaules
des tristes prairies et des ruisseaux malades.
(in Thomas Bernhard, Sur la terre comme en enfer, choix de poèmes traduits et présentés par Susanne Hommel, Orphée / La Différence, 5€)
