lundi 4 janvier 2010

Le prestidigitateur -- Adam Zagajewski


Il sait retrouver le fil souterrain entre les objets

Les rapports qui les reliaient jadis
avant que n'apparaisse cette scrupuleuse loquacité

qui est la nôtre.

Ces liens il les sauve juste pour un instant
puis armé du douloureux sourire de qui a vu mourir tous ses proches

il les regarde sombrer à nouveau.

publié dans les Cahiers de l'Est (1976; traduit par Allan Kosko)

Grrr ... je ne retrouve plus la version originale.


Aucun commentaire: