Sorti en 1997 en Allemagne puis en France (traduit par Alain Lance et Renate Lance-Otterbein, chez Fayard). Très différent de Cassandre tant dans la forme, plus classique, une suite de monologues des principaux protagonistes, d'où le sous-titre Voix, que dans le fond : là où Cassandre brassait des thèmes généraux (le féminisme, la guerre), la thématique de Médée se resserre intimement autour du secret, du mensonge et de la calomnie. On ne peut pas ne pas y voir une réponse de Christa Wolf aux calomnies dont elle fut l'objet après la ré-unification ; cette réponse est un chef d'œuvre.
Deux courts extraits ; la découverte du secret sur lequel repose le pouvoir de Créon dans la cité de Corinthe, histoire d'admirer aussi le style de Christa Wolf que les extraits que j'ai choisis pour Cassandre ne permettent pas vraiment d'apprécier :
Pour ce qui est des justes récriminations contre mon usage immodéré de la photocopieuse, voir ici, merci.
et la dernière page du livre :
Pour ce qui est des justes récriminations contre mon usage immodéré de la photocopieuse, voir ici, merci.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire