Essay on New Jazz
Pour ceux que l'histoire de la scène russe, et ici essentiellement moscovite, intéresse !
Et sur le même site, des articles de Letov, Makarov, Borisov ; partiel, partial, souvent drôle et parfois en plein dans le mille comme ce paragraphe de Letov qui remet à sa juste proportion la place laissée chez nous à la culture vivante (et encore était-ce avant que la municipalité de Montreuil ne décide de rogner si cela était possible sur son budget culture !):
There is no place in the super-hyper-modern European Paris for a “new-wave” music club. It means that non-pop musicians coming to Paris, just like the locals, have no place to play music. They have to take a train to Mauntereuy (*), which is like going from Moscow to Noginsk or Elektrostal. There in Mauntereuy they have weekly concerts or something. And there are several clubs of the type in Moscow! “Dom”, “o.g.i. project”, “Pirogi”, “Mukha”, “klubnabrestskoi”...
(*) Pas de panique, une rétroversion vers le russe vous convaincra qu'il faut lire Montreuil à la place de l'exotique Mauntereuy ! Notons qu'Elektrostal est à une bonne cinquantaine de bornes du centre de Moscou ... comme quoi, la vélocité de la ligne 9 du métropolitain n'a pas vraiment impressionné Letov ! Noginsk, itou mais, dans les deux cas, Letov ne perd pas le nord et l'essentiel est sauf : c'est bien vers l'est qu'il faut aller.
En passant, Le Dépeupleur (aka Zbigniew Karkowski et Kasper Toeplitz) sera aux Instants Chavirés samedi prochain, à Mauntereuy !
