Do ptaka -- Ewa Lipska

Do ptaka

Mówię do ptaka:
muszę lecieć.

Ptak macha do mnie
instrukcją obsługi.

(in Drzazga, Wydawnictwo Literackie 2006)

A l’oiseau

Je dis à l’oiseau
il faut que je m’envole.

L’oiseau agite
le mode d’emploi.

(traduit par Isabelle Macor-Filarska)