Le Président de la Tcheka -- Vélémir Khlebnikov

(...)

Le second poème se rapporte à des événements vécus par Khlebnikov à Kharkov à la fin de 1920 quand Kharkov qui avait été occupé en 1919 par l'Armée Blanche fut repris par l'Armée Rouge, dans une débauche d'atrocités de part et d'autre.
Le personnage principal du poème, "collage de Jésus et Néron", est A.N. Andrievski, jeune mathématicien et enquêteur pour les tribunaux de l'Armée Rouge, qui niera plus tard avoir eu des liens avec la Tcheka de Kharkov, dirigée, comme le rappelle la fin du poème, par A.S. Saenko à la réputation, amplement documentée, de boucher psychopathe. (extrait d'une note aux Collected Works of Velemir Khlebnikov, Ronald Vroon, Paul Schmidt, Harvard University Press)


clémence hiver éditeur